So shine bright tonight, you and I
Thế nên đôi ta hãy tỏa sáng vào đêm nay, anh và em
We're beautiful like diamonds in the sky
Đôi ta đẹp tựa những viên kim cương trên trời
Eye to eye, so alive
Mắt chạm mắt, thật tràn đầy sức sống
We're beautiful like diamonds in the sky
Đôi ta đẹp tựa những viên kim cương trên trời

Shine bright like a diamond
Tỏa sáng rực rỡ như kim cương
We're beautiful like diamonds in the sky
Đôi ta đẹp tựa những viên kim cương trên trời

Shine bright like a diamond
Tỏa sáng chói lóa như kim cương
We're beautiful like diamonds in the sky
Đôi ta đẹp tựa những viên kim cương trên trời

Palms rise to the universe
Bàn tay ta hướng đến vũ trụ
As we moonshine and molly
Như chúng ta là ánh trăng và chị Hằng
Feel the warmth, we'll never die
Cảm nhận được sự ấm áp, chúng ta sẽ không bao giờ gục ngã đâu
We're like diamonds in the sky
Đôi ta tựa những viên kim cương trên trời cao

You're a shooting star I see
Em thấy anh như một ngôi sao băng
A vision of ecstasy
Một ảo mộng hạnh phúc
When you hold me, I'm alive
Khi anh ôm em, em tràn đầy sức sống
We're like diamonds in the sky
Đôi ta tựa những viên kim cương trên trời cao

At first sight I felt the energy of sun rays
Ngay từ cái nhìn đầu tiên, em đã cảm nhận được năng lượng từ những tia nắng
I saw the life inside your eyes
Em nhìn thấy cuộc sống này ẩn sâu trong đôi mắt anh

So shine bright tonight, you and I
Thế nên đôi ta hãy tỏa sáng vào đêm nay, anh và em
We're beautiful like diamonds in the sky
Đôi ta đẹp tựa những viên kim cương trên trời
Eye to eye, so alive
Mắt chạm mắt, thật tràn đầy sức sống
We're beautiful like diamonds in the sky
Đôi ta đẹp tựa những viên kim cương trên trời

Shine bright like a diamond
Tỏa sáng chói lóa như kim cương
We're beautiful like diamonds in the sky
Đôi ta đẹp tựa những viên kim cương trên trời

Shine bright like a diamond
Tỏa sáng chói lóa như kim cương
We're beautiful like diamonds in the sky
Đôi ta đẹp tựa những viên kim cương trên trời
Shine bright like a diamond
Tỏa sáng chói lóa như kim cương

So shine bright tonight, you and I
Thế nên đôi ta hãy tỏa sáng vào đêm nay, anh và em
We're beautiful like diamonds in the sky
Đôi ta đẹp tựa những viên kim cương trên trời
Eye to eye, so alive
Mắt chạm mắt, thật tràn đầy sức sống
We're beautiful like diamonds in the sky
Đôi ta đẹp tựa những viên kim cương trên trời

Shine bright like a diamond
Tỏa sáng chói lóa như kim cương

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Diamonds một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!