If I was a fool, or you, a thief

Nếu như em là một đứa ngốc, hay anh, một tên trộm

Made it through the maze to find my one in a million

Đã vượt qua mê cung để tìm thấy một nửa của mình trong một triệu người

And now you're just a page torn from the story I'm living

Và giờ đây anh chỉ là một trang bị xé ra từ câu chuyện em đang sống

And all I gave you is gone

Và tất cả mà em đã trao anh đều đã mất hết

Tumbled like it was stone

Nhào lộn như thể nó bằng đá vậy

Thought we built a dynasty that heaven couldn't shake

Cứ ngỡ chúng ta đã xây nên một triều đại mà thiên đường không thể lay chuyển

Thought we built a dynasty like nothing ever made

Cứ ngỡ chúng ta đã xây nên một triều đại như thể chẳng thứ gì từng làm được

Thought we built a dynasty forever couldn't break up

Cứ ngỡ chúng ta đã xây nên một triều đại mà mãi mãi chẳng thể sụp đổ

The scar I can't reverse

Vết sẹo mà em chẳng thể loại bỏ

When the more it heals the worse it hurts

Khi nó càng hàn gắn nó càng gây đau đớn nhiều hơn

Gave you every piece of me, no wonder it's missing

Đã trao anh mọi mảnh ghép trong em, thảo nào nó đang bị thiếu

Don't know how to be so close to someone so distant

Chẳng biết cách để được thật gần với ai đó thật xa

And all I gave you is gone

Và tất cả mà em đã trao anh đều đã mất hết

Tumbled like it was stone

Nhào lộn như thể nó bằng đá vậy

Thought we built a dynasty that heaven couldn't shake

Cứ ngỡ chúng ta đã xây nên một triều đại mà thiên đường không thể lay chuyển

Thought we built a dynasty like nothing ever made

Cứ ngỡ chúng ta đã xây nên một triều đại như thể chẳng thứ gì từng làm được

Thought we built a dynasty forever couldn't break up

Cứ ngỡ chúng ta đã xây nên một triều đại mà mãi mãi chẳng thể sụp đổ

It all fell down, it all fell down

Tất cả đều đã sụp xuống

It all fell, it all fell down, it all fell down

Tất cả đều đã sụp xuống

It all fell, it all fell down, it all fell down (Aye)

Tất cả đều đã sụp xuống

It all fell down, it all fell down, it all fell down

Tất cả đều đã sụp xuống

And all I gave you is gone

Và tất cả mà em đã trao anh đều đã mất hết

Tumbled like it was stone

Nhào lộn như thể nó bằng đá vậy

Thought we built a dynasty that heaven couldn't shake

Cứ ngỡ chúng ta đã xây nên một triều đại mà thiên đường không thể lay chuyển

Thought we built a dynasty like nothing ever made

Cứ ngỡ chúng ta đã xây nên một triều đại như thể chẳng thứ gì từng làm được

Thought we built a dynasty forever couldn't break up

Cứ ngỡ chúng ta đã xây nên một triều đại mà mãi mãi chẳng thể sụp đổ

It all fell, it all fell down, it all fell down (Aye)

Tất cả đều đã sụp xuống

It all fell down, it all fell down, it all fell down

Tất cả đều đã sụp xuống

(And all I gave you is gone)

(Và tất cả mà em đã trao anh đều đã tan biến hết)

It all fell, it all fell down, it all fell down (Aye)

Tất cả đều đã sụp xuống

Thought we built a dynasty forever couldn't break up

Cứ ngỡ chúng ta đã xây nên một triều đại mà mãi mãi chẳng thể sụp đổ

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!