[Verse 1]
Days ache and nights are long
Ngày dài đớn đau và đêm sâu thăm thẳm
Two years and still, you're not gone
Đã hai năm trôi qua và em vẫn ở nơi đây
Guess I'm still holding on
Chắc vì anh vẫn đang níu giữ

Drag my name through the dirt
Em bôi nhọ thanh danh của anh
Somehow it doesn't hurt though
Nhưng dù thế nào cũng chẳng tổn thương chút nào
Guess you're still holding on
Chắc em vẫn đang vương vấn

You told your friends you want me dead
Bảo với các bạn rằng em muốn anh chết đi
And said that I did everything wrong
Và rằng tất cả những gì anh làm đều sai
And you're not wrong
Còn em thì chẳng sai gì cả

[Pre-Chorus]
Well, I'll take all the vitriol
Ồ, anh sẽ chấp nhận mọi lời nói cay độc đó
But not the thought of you moving on
Những chẳng là gì nếu biết em có người mới đâu

[Chorus]
Cause I'm not ready
Bởi anh vẫn chưa sẵn lòng
To find out you know how to forget me
Khi biết rằng em có thể quên được anh

I'd rather hear how much you regret me
Anh thà là được nghe em hối tiếc anh nhiều thế nào
And pray to God that you never met me
Và nguyện cầu với Chúa để đừng bao giờ gặp lại anh
Than forget me
Còn hơn việc quên anh đi

Oh-ooh-oh, I hate to know I made you cry
Anh ghét khi biết rằng anh đã khiến em khóc
But love to know I cross your mind, babe, oh, I
Nhưng vui khi biết rằng em cũng thoáng nghĩ đến anh

Even after all, it'd still wreck me
Sau từng ấy chuyện nhưng nó vẫn khiến anh suy sụp
To find out you know how to forget me
Khi biết rằng em có thể quên được anh
Even after all this time
Sau ngần ấy thời gian

[Verse 2]
Days ache and nights are grey
Những cơn đau âm ỉ kéo dài cả ngày và màn đêm thật u tối
My heart is still your place, babe
Trái tim anh vẫn nằm trọn nơi em, em à

Guess I still feel the same
Chắc anh vẫn cảm thấy như vậy
Know you can't stand my face
Dẫu biết em không thể chịu nổi khuôn mặt anh

Some scars you can't erase, babe
Có những tổn thương em chẳng thể nào xóa nhòa em à
Guess you still feel the same
Chắc em vẫn cảm thấy như vậy

[Pre-Chorus]
Well, I'll take all the vitriol
Ồ, anh sẽ chấp nhận mọi lời nói cay độc đó
But not the thought of you moving on
Những chẳng là gì nếu biết em có người mới đâu

[Chorus]
Cause I'm not ready
Bởi anh vẫn chưa sẵn lòng
To find out you know how to forget me
Khi biết rằng em có thể quên được anh

I'd rather hear how much you regret me
Anh thà là được nghe em hối tiếc anh nhiều thế nào
And pray to God that you never met me
Và nguyện cầu với Chúa để đừng bao giờ gặp lại anh
Than forget me
Còn hơn việc quên anh đi

Oh-ooh-oh, I hate to know I made you cry
Anh ghét khi biết rằng anh đã khiến em khóc
But love to know I cross your mind, babe, oh, I
Nhưng vui khi biết rằng em cũng thoáng nghĩ đến anh

Even after all, it'd still wreck me
Sau ngần ấy chuyện nhưng anh vẫn còn suy sụp
To find out you know how to forget me
Khi biết rằng em đã quên đi anh như thế nào

Even after all this time
Sau ngần ấy thời gian

[Bridge]
I'm not ready to let you forget me, to let you forget me, to let you for—, oh-ooh-oh
Anh vẫn chưa sẵn sàng để em quên đi anh. Để em lãng quên anh. Để em bước tiếp
I'm not ready to let you forget me, to let you forget me, to let you for—, oh-ooh-oh (Even after all this time)
Anh vẫn chưa sẵn sàng để em quên đi anh. Để em lãng quên anh. Để em bước tiếp

I'm not ready to let you forget me, to let you forget me, to let you for—, oh-ooh-oh
Anh vẫn chưa sẵn sàng để em quên đi anh. Để em lãng quên anh. Để em bước tiếp
I'm not ready to let you forget me, to let you forget me, to let you for—, oh-ooh-oh
Anh vẫn chưa sẵn sàng để em quên đi anh. Để em lãng quên anh. Để em bước tiếp

[Chorus]
Cause I'm not ready
Bởi anh vẫn chưa sẵn sàng
To find out you know how to forget me
Khi biết rằng em có thể quên được anh

I'd rather hear how much you regret me
Anh thà là được nghe em hối tiếc anh nhiều thế nào
And pray to God that you never met me
Và nguyện cầu với Chúa để đừng bao giờ gặp lại anh
Than forget me
Còn hơn việc quên anh đi

Oh-ooh-oh, I hate to know I made you cry
Anh ghét khi biết rằng anh đã khiến em khóc
But love to know I cross your mind, babe, oh, I
Nhưng vui khi biết rằng em cũng thoáng nghĩ đến anh

Even after all, it'd still wreck me
Sau ngần ấy chuyện nhưng anh vẫn còn suy sụp
To find out you know how to forget me
Khi biết rằng em đã quên đi anh như thế nào

Even after all this time
Sau ngần ấy thời gian

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android