Lời dịch bài hát Hallucinate

VOCA đăng lúc 08:46 25/03/2022

Hãy cùng VOCA Music tìm hiểu và thưởng thức ca khúc Hallucinate - một ca khúc nổi đình nổi đám gần đây của Dua Lipa một cách đầy đủ và chính xác nhất nhé!

Lời Dịch Bài Hát Hallucinate | Dua Lipa


Hallucinate - Dua Lipa

Lưu ý:
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ! ^^


[Verse 1]
Pocketful of honey and I'm ready to go
Tình yêu đầy túi, em đã sẵn sàng
No, I ain't got no money, but I'm letting you know
Em chẳng có tiền, nhưng em muốn cho anh biết 
That I'ma love you like a fool
Rằng em yêu anh như một kẻ dại khờ
Breathe you in till I hallucinate (Mmm)
Muốn say mê anh đến khi chìm trong ảo mộng
Body make you silly, make you do what I want
Muốn cơ thể em khiến em lùng túng và làm theo những điều anh muốn
Oh baby, I can make it pretty, I could string you along
Ôi anh ơi, em có thể đánh lừa anh, khiến anh tin rằng chuyện tình này thật đẹp
But I'ma love you like a fool
Nhưng em lại yêu anh như một kẻ khờ
Breathe you in till I hallucinate (Mmm)
Muốn say đắm anh đến khi chìm trong ảo mộng

[Pre-Chorus]
No, I couldn't live without your touch
Không, em không thể sống thiếu vắng bóng dáng anh
No, I could never have too much
Không, bao nhiêu cũng là không đủ
I'll breathe you in forever and ever
Em muốn say đắm anh trọn đời và mãi về sau
Hallucinate
Ảo mộng tình yêu

[Chorus]
I hallucinate when you call my name
Em như chìm trong ảo giác khi anh gọi tên em
Got stars in my eyes
Những vì sao trong đôi mắt em
And they don't fade when you come my way
Như lại sáng bừng lên mỗi khi anh đến gần
I'm losing my mi-mi-mi-mind, mi-mi-mi-mind
Em như đánh mất đi lý trí
Mi-mi-mi-mind, mi-mi-mi-mind
Tâm trí em
I hallucinate when you call my name
Em như chìm trong ảo giác khi anh gọi tên em
Got stars in my
Những vì sao lấp lánh trong em

[Verse 2]
Put you in my hall of fame, middle of the wall
Em đặt tên anh ở chính giữa bức từng danh vọng và tình yêu
Yeah, you're my one, my favourite, my ride or die, oh
Vì anh là duy nhất, là định mệnh đời em
Yeah, I'ma love you like a fool
Em yêu anh như một kẻ dại khờ
Breathe you in till I hallucinate (Mmm)
Say đắm anh như ảo mộng tình yêu

[Pre-Chorus]
No, I couldn't live without your touch
Không, em không thể sống thiếu vắng bóng dáng anh
No, I could never have too much
Không, bao nhiêu cũng là không đủ
I'll breathe you in forever and ever
Em muốn say đắm anh trọn đời và mãi về sau
Hallucinate
Ảo mộng tình yêu

[Chorus]
I hallucinate when you call my name
Em như chìm trong ảo giác khi anh gọi tên em
Got stars in my eyes
Những vì sao trong đôi mắt em
And they don't fade when you come my way
Như lại sáng bừng lên mỗi khi anh đến gần
I'm losing my mi-mi-mi-mind, mi-mi-mi-mind
Em như đánh mất đi lý trí
Mi-mi-mi-mind, mi-mi-mi-mind
Tâm trí em
I hallucinate when you call my name
Em như chìm trong ảo giác khi anh gọi tên em
Got stars in my
Những vì sao lấp lánh trong em

[Bridge]
Wanna be right where you are
Muốn được ở ngay bên cạnh anh
Let's go dancing in the dark
Hãy cũng nhau khiêu vũ trong bóng đêm tĩnh mịch
Don't wait, you can push to start, lose control
Đừng chần chờ, mình bắt đầu ngay anh nhé, dần mất kiểm soát
Kill me slowly with your kiss
Nhẹ nhàng giết em bằng nụ hôn êm ái
Wrap me 'round your fingertips
Hãy để am làm mọi điều anh muốn
Damn, I need another hit
Ôi em muốn được yêu anh mãnh liệt
(Make me lose my mind)
Khiến em mất hết lý trí

[Chorus]
I hallucinate when you call my name
Em như chìm trong ảo giác khi anh gọi tên em
Got stars in my eyes
Những vì sao trong đôi mắt em
And they don't fade when you come my way
Như lại sáng bừng lên mỗi khi anh đến gần
I'm losing my mi-mi-mi-mind, mi-mi-mi-mind
Em như đánh mất đi lý trí
Mi-mi-mi-mind, mi-mi-mi-mind
Tâm trí em
I hallucinate when you call my name
Em như chìm trong ảo giác khi anh gọi tên em
Got stars in my
Những vì sao lấp lánh trong em

Bạn muốn thưởng thức và học hoàn chỉnh bài hát trên, truy cập ngay bài hát này trên VOCA Music tại đây bạn nhé!

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Websitemusic.voca.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!

Thảo luận