[Pre-Chorus: Elley Duhé]
And only you know the strength of your teeth
Và anh chỉ biết nghĩ cho bản thân mình thôi
The wash in the weight of your pockets, so deep
Sâu trong tâm trí chỉ lo ví tiền đã vơi đi bao nhiêu
And lonely
Và nỗi cô đơn bao trùm

[Chorus: Elley Duhé]
You're a world away
Người đã ở một nơi xa
Somewhere in the crowd
Đâu đó giữa biển người
In a foreign place
Ở một nơi xa lạ
Are you happy now?
Giờ người có hạnh phúc?
There's nothing left to say
Chẳng còn gì để nói
So I shut my mouth
Nên em sẽ lặng câm
So won't you tell me, babe
Vậy anh sẽ nói em nghe chứ, babe
Are you happy now?
Anh có đang hạnh phúc?
Are you happy now?
Anh có đang hạnh phúc?

[Post-Chorus]
(You're the only one who can)
(Anh là người duy nhất có thể)

[Verse 2: Elley Duhé]
In the palm of your hands
Trong lòng bàn tay anh
You can make me dance
Anh có thể khiến em nhún nhảy
Spin me around in circles till I'm wrapped in string
Khiến tâm trí em quay cuồng đến chóng mặt
You keep on talking sweet till your fingers bleed
Miệng cứ nói ngọt ngào đến khi ngón tay anh xâm chiếm lấy em
But don't you dare ask me how I've been
Nhưng anh ko dám hỏi em cảm thấy thế nào ư?

[Pre-Chorus: Elley Duhé]
Now only you know the strength of your teeth
Giờ anh chỉ biết nghĩ cho bản thân mình thôi
The wash in the weight of your pockets, so deep
Sâu trong tâm trí chỉ lo ví tiền đã vơi đi bao nhiêu
And lonely
Và nỗi cô đơn bao trùm

[Chorus: Elley Duhé]
You're a world away
Người đã ở một nơi xa
Somewhere in the crowd
Đâu đó giữa biển người
In a foreign place
Ở một nơi xa lạ
Are you happy now?
Giờ người có hạnh phúc?
There's nothing left to say
Chẳng còn gì để nói
So I shut my mouth
Nên em sẽ lặng câm
So won't you tell me, babe
Vậy anh sẽ nói em nghe chứ, babe
Are you happy now?
Anh có đang hạnh phúc?
Are you happy now?
Anh có đang hạnh phúc?

[Post-Chorus]
(You're the only one who can
(Anh là người duy nhất người có thể
You're the only, you're the only
Anh là duy nhất, anh là duy nhất
You're the only one who can
Anh là người duy nhất người có thể
You're the only, you're the only)
Anh là duy nhất, anh là duy nhất)

[Outro]
World away
Ở thế giới khác biệt
Somewhere in the crowd
Đâu đó giữa biển người
In a foreign place
Ở một nơi xa lạ
Are you happy now?
Giờ người có hạnh phúc?

There's nothing left to say
Chẳng còn gì để nói
So I shut my mouth
Nên em sẽ lặng câm
So won't you tell me, babe
Vậy anh sẽ nói em nghe chứ, babe
Are you happy now?
Anh có đang hạnh phúc?

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!