[Verse 2]
I'd be louder, I'd be honest
Tôi sẽ lớn tiếng hơn, tôi sẽ thật chân thành
Probably wouldn't be self-conscious
Có lẽ sẽ không e dè
I'd go to a party, not care who was there
Tôi sẽ đến buổi tiệc, không quan tâm có ai ở đó
Not spend an hour pickin' what to wear
Ko dành cả giờ đồng hồ để lựa chọn những gì phải mặc
Would've never dyed my hair blonde
Sẽ chẳng bao giờ nhuộm mái tóc vàng hoe
I'd have sex with all the lights on
Tôi sẽ khêu gợi dưới ánh điện
And I wouldn't pull away from his touch
Và tôi sẽ không lảng tránh cú chạm của anh ta
If he said I was pretty I'd think that I was
Nếu anh ta đã nói tôi thật xinh đẹp thì tôi sẽ nghĩ rằng đúng là như vậy

[Pre- Chorus]
If I lived in a house with no mirrors
Nếu tôi đã sống trong một ngôi nhà không có gương soi
Where the walls didn't talk back at me
Nơi những bức tường chẳng muốn nói chuyện với tôi
Maybe I'd dream a bit bigger
Có lẽ tôi sẽ mơ lớn hơn một chút
If there was nothin' to see
Nếu chẳng có điều gì để thấy

[Chorus]
If I lived in a house with no mirrors
Nếu tôi đã sống trong một ngôi nhà không có gương soi
Where the walls didn't pick me apart
Nơi những bức tường chẳng hề phê bình tôi
Maybe my skin would be thicker
Có lẽ da tôi sẽ dày hơn

If I lived in a house with no mirrors
Nếu tôi đã sống trong một ngôi nhà không có gương soi
I wonder what I'd be like
Tôi tự hỏi tôi muốn như thế nào
Maybe I'd sleep a little better at night
Có lẽ tôi sẽ ngủ ngon hơn một chút về đêm
Yeah I wonder what I'd be like
Yeah Tôi tự hỏi tôi muốn như thế nào

[Post - Chorus]
If I
Nếu tôi
If I lived in a house with no mirrors
Nếu tôi đã sống trong một ngôi nhà không có gương soi
Where the walls didn't talk back at me
Nơi những bức tường chẳng muốn nói chuyện với tôi
Maybe I'd dream a bit bigger
Có lẽ tôi sẽ mơ lớn hơn một chút
If there was nothin' to see
Nếu chẳng có điều gì để thấy

[Outro]
If I lived in a house with no mirrors
Nếu tôi đã sống trong một ngôi nhà không có gương soi
Where the walls didn't pick me apart
Nơi những bức tường chẳng hề phê bình tôi
Maybe my skin would be thicker
Có lẽ da tôi sẽ dày hơn

If I lived in a house with no mirrors
Nếu tôi đã sống trong một ngôi nhà không có gương soi
I wonder what I'd be like
Tôi tự hỏi tôi muốn như thế nào
Yeah, I wonder what I'd be like
Yeah, Tôi tự hỏi tôi muốn như thế nào

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!