Lời dịch bài hát I See The Light
Lời dịch sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát I see the Light của nữ ca sĩ Mandy Moore một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.
I SEE THE LIGHT | Mandy Moore
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây: Lời bài hát I see the Light
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^
All those days watching from the windows
Bao ngày qua ngắm nhìn từ khung cửa sổ
All those years outside looking in
Bao năm qua nhìn mọi vật từ bên ngoài
All that time never even knowing
Bao lâu nay, chưa bao giờ nhận ra
Just how blind I've been
Mình đã mù quáng ra sao
Now I'm here blinking in the starlight
Giờ em ở đây chớp mắt dưới ánh sao đêm
Now I'm here suddenly I see
Giờ em ở đây bỗng nhận ra rằng
Standing here it's all so clear
Đứng tại đây, thật rõ làm sao
I'm where I'm meant to be
Em thuộc về chính nơi đây
And at last I see the light
Và cuối cùng em đã thấy được ánh sáng ấy
And it's like the fog has lifted
Và dường như màn sương dần tan biến
And at last I see the light
Và cuối cùng em đã thấy được ánh sáng ấy
And it's like the sky is new
Và dường như bầu trời đổi mới
And it's warm and real and bright
Và nó thật ấm áp, sống động và lung linh làm sao
And the world has somehow shifted
Và dường như cả thế giới đều thay đổi
All at once everything looks different
Cùng một lúc mọi thứ trông đều khác
Now that I see you
Giờ em đã thấy anh
All those days chasing down a daydream
Bao ngày qua mãi đuổi theo những ảo tưởng
All those years living in a blur
Bao năm qua chỉ sống trong hư vô
All that time never truly seeing
Bao lâu nay, chưa bao giờ thật sự thấy
Things, the way they were
Mọi việc, theo đúng bản chất của nó
Now she's here shining in the starlight
Giờ em ở đây tỏa sáng dưới ánh sao đêm
Now she's here suddenly I know
Giờ em ở đây, bỗng nhiên anh nhận ra
If she's here it's crystal clear
Nếu em ở đây, mọi thứ thật rõ làm sao
I'm where I'm meant to go
Anh đã bước trên con đường của mình rồi
And at last I see the light
Và cuối cùng em đã thấy được ánh sáng ấy
And it's like the fog has lifted
Và dường như màn sương dần tan biến
And at last I see the light
Và cuối cùng em đã thấy được ánh sáng ấy
And it's like the sky is new
Và dường như bầu trời đổi mới
And it's warm and real and bright
Và nó thật ấm áp, sống động và lung linh làm sao
And the world has somehow shifted
Và dường như cả thế giới đều thay đổi
All at once everything is different
Cùng mọi lúc mọi thứ đều trông khác xưa
Now that I see you
Giờ em đã thấy anh
-----
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát I see the Light một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.
VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.
Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:
VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.
(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )
Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android
* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!
Thảo luận