[Pre-Chorus: Sasha Sloan & Charlie Puth]
Am I just high
Tôi chẳng còn tỉnh táo
Or am I kinda right?
Hay những gì tôi nói đều đúng?

[Chorus: Sasha Sloan, Sasha Sloan & Charlie Puth]
Is it just me
Phải chăng chỉ có mình tôi
Or does anybody
Hay còn một ai khác nữa
Feel the way that I feel?
Có cùng cảm nhận như tôi chăng?
They're just not being real
Người ta chỉ đang dối lòng mà thôi

Tell me, is it just me
Nói tôi nghe xem, phải chăng chỉ có mình tôi
Or is anybody
Hay còn một ai khác
Thinking all the same ***?
Có cùng suy nghĩ như tôi?
They're just not saying it
Chỉ là họ không nói ra mà thôi
Or is it just me?
Hay chỉ có mình tôi?

[Post-Chorus: Charlie Puth & Sasha Sloan]
(Is it just me?)
Phải chăng chỉ có mình tôi?
Is it just me?
Phải chăng chỉ có mình tôi?
(Is it just me?)
Phải chăng chỉ có mình tôi?

[Verse 2: Sasha Sloan & Charlie Puth]
Weddings are outdated
Cưới xin bây giờ đã lỗi thời rồi
Thе show Friends was overrated
Phim Friends thì được tung hô quá mức
I think rich kids havе it easy
Tôi nghĩ bọn trẻ nhà giàu sống thật dễ dàng
And PDA is creepy
Và mấy cặp đôi ôm ấp ngoài đường thật đáng sợ

The internet's obnoxious
Mạng Internet là một mớ hỗn độn
People my age make me nauseous
Mấy đứa trạc tuổi tôi thật khiến tôi buồn nôn
I think marijuana's classy
Tôi nghĩ cần sa thật sang chảnh
And doing coke is trashy
Còn cô ca lại là một thứ rác rưởi

[Pre-Chorus: Sasha Sloan & Charlie Puth]
Am I just high
Tôi chẳng còn tỉnh táo
Or am I kinda right?
Hay những gì tôi nói đều đúng?

[Chorus: Sasha Sloan, Sasha Sloan & Charlie Puth]
Is it just me
Phải chăng chỉ có mình tôi
Or does anybody
Hay còn một ai khác nữa
Feel the way that I feel?
Có cùng cảm nhận như tôi chăng?
They're just not being real
Người ta chỉ đang dối lòng mà thôi

Tell me, is it just me
Nói tôi nghe xem, phải chăng chỉ có mình tôi
Or is anybody
Hay còn một ai khác
Thinkins all the same ***?
Có cùng suy nghĩ như tôi?
They're just not saying it
Chỉ là họ không nói ra mà thôi
Or is it just me?
Hay chỉ có mình tôi?

[Post-Chorus: Charlie Puth & Sasha Sloan]
(Is it just me?)
Phải chăng chỉ có mình tôi?
Is it just me?
Phải chăng chỉ có mình tôi?
(Is it just me?)
Phải chăng chỉ có mình tôi?

[Outro: Sasha Sloan & Charlie Puth, Sasha Sloan]
I should probably bite my tongue, but
Có lẽ tôi nên giữ im lặng, nhưng
I can't be the only one, yeah
Tôi không thể là người duy nhất
I should probably bite my tongue, but
Có lẽ tôi nên giữ im lặng, nhưng
I can't be the only one
Tôi không thể là người duy nhất

Bạn muốn thưởng thức và học hoàn chỉnh bài hát trên, truy cập ngay bài hát này trên VOCA Music tại đây bạn nhé!

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!