Lời dịch bài hát Lay Me Down
Lời dịch sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Lay Me Down của ca sĩ Sam Smith một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.
LAY ME DOWN | Sam Smith
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây: Lời bài hát Lay Me Down
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^
Yes, I do, I believe
Vâng, anh biết, anh luôn tin
That one day I will be where I was
Rằng một ngày nào đó anh sẽ được ở nơi anh đã từng
Right there, right next to you
Ngay tại nơi này, ngay bên cạnh em
And it's hard, the days just seem so dark
Và điều đó thật khó, những ngày dài dường như thật tăm tối
The moon and the stars are nothing without you
Những vì sao và mặt trăng chẳng còn là gì nếu thiếu vắng em
Your touch, your skin, where do I begin?
Cái âu yếm nơi em, làn da em, anh phải bắt đầu từ đâu?
No words can explain the way I'm missing you
Chẳng gì có thể diễn tả nỗi nhớ anh dành cho em
Deny this emptiness, this hole that I'm inside
Cứ phủ nhận nỗi trống vắng ấy, nhưng sự thật trong lòng rất cô đơn
These tears, they tell their own story
Những giọt nước mắt, chúng kể lại những câu chuyện của mình
You told me not to cry when you were gone
Em dặn anh rằng hãy mạnh mẽ lên khi em rời xa anh
But the feeling's overwhelming, it's much too strong
Nhưng nỗi đau này quá lớn, quá tàn khốc
Can I lay by your side? Next to you, you
Liệu anh có thể nằm bên cạnh em được không? Kề bên em
And make sure you're alright
Và để biết rằng em luôn ổn
I'll take care of you
Anh sẽ chăm sóc cho em
And I don't want to be here if I can't be with you tonight
Và anh không muốn ở đây nếu anh không ở bên em tối nay
I'm reaching out to you
Anh tìm đến bên em
Can you hear my call?
Em có nghe anh tiếng anh gọi?
This hurt that I've been through
Nỗi đau này anh phải trải qua
I'm missing you, missing you like crazy
Anh nhớ em, nhớ đến phát điên lên được
Can I lay by your side? Next to you, you
Liệu anh có thể nằm bên cạnh em được không? Kề bên em
And make sure you're alright
Và để biết rằng em luôn ổn
I'll take care of you
Anh sẽ chăm sóc cho em
And I don't wanna be here if I can't be with you tonight
Và anh không muốn ở đây nếu anh không ở bên em tối nay
Lay me down tonight, lay me by your side
Hãy đỡ anh nằm xuống tối nay, đỡ anh nằm bên cạnh em
Can I lay by your side? Next to you, you
Liệu anh có thể nằm bên cạnh em được không? Kề bên em
-----
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Lay Me Down một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.
VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.
Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:
VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.
(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )
Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android
* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!
Thảo luận