So I wonder where were you?
Vậy anh tự hỏi em đã ở đâu?
When all the roads that you took came back to me
Khi mọi con đường em chọn đều quay trở về bên anh
So I'm following the map that leads to you
Vậy nên anh đi theo tấm bản đồ dẫn lối đến bên em
The map that leads to you
Tấm bản đồ đưa anh đến bên em
Ain't nothing I can do
Anh chẳng thể làm điều gì
The map that leads to you
Tấm bản đồ đưa anh đến bên em
Following, following, following to you
Đi theo em, đi theo em , đi theo em
The map that leads to you
Tấm bản đồ đưa anh đến bên em
Ain't nothing I can do
Anh chẳng thể làm điều gì
The map that leads to you
Tấm bản đồ đưa anh đến bên em
Following, following, following
Đi theo em, đi theo em , đi theo em

I hear your voice in my sleep at night
Anh nghe giọng nói của em trong giấc ngủ
Hard to resist temptation
Thật khó mà cưỡng lại vẻ quyến rũ ấy
'Cause something strange has come over me
Vì có điều gì đó kì lạ bỗng dưng bao trùm lấy anh
And now I can't get over you
Và giờ đây anh chẳng thể quên được em
No, I just can't get over you
Không, anh chẳng thể quên được em

I was there for you
Anh đã bên em
In your darkest times
Trong những thời khắc u ám nhất
I was there for you
Anh đã bên em
In your darkest nights
Trong những đêm tối tăm nhất

But I wonder where were you
Nhưng anh tự hỏi em đã ở đâu
When I was at my worst
Khi anh ở trong hoàn cảnh tồi tệ nhất
Down on my knees
Gục ngã trên đôi chân của mình
And you said you had my back
Và em nói em ủng hộ anh
So I wonder where were you?
Vậy anh tự hỏi em đã ở đâu
When all the roads you took came back to me
Khi mọi con đường em chọn đều quay trở về bên anh

So I'm following the map that leads to you
Vậy nên anh đi theo tấm bản đồ dẫn lối đến bên em
The map that leads to you
Tấm bản đồ đưa anh đến bên em
Ain't nothing I can do
Anh chẳng thể làm điều gì
The map that leads to you
Tấm bản đồ đưa anh đến bên em
Following, following, following to you
Đi theo em, đi theo em , đi theo em
The map that leads to you
Tấm bản đồ đưa anh đến bên em
Ain't nothing I can do
Anh chẳng thể làm điều gì
The map that leads to you
Tấm bản đồ đưa anh đến bên em

Oh oh oh
Oh oh oh
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Oh oh
Oh oh

Oh, I was there for you
Anh đã bên em
Oh, in your darkest times
Trong những thời khắc u ám nhất

Oh, I was there for you
Anh đã bên em
Oh, in your darkest nights
Trong những đêm tối tăm nhất

Oh, I was there for you
Anh đã bên em
Oh, in you darkest times
Trong những thời khắc u ám nhất

Oh, I was there for you
Anh đã bên em
Oh, in your darkest nights
Trong những đêm tối tăm nhất

But I wonder where were you?
Nhưng anh tự hỏi em đã ở đâu
When I was at my worst
Khi anh ở trong hoàn cảnh tồi tệ nhất
Down on my knees
Gục ngã trên đôi chân của mình
And you said you had my back
Và em nói em ủng hộ anh
So I wonder where were you
Vậy anh tự hỏi em đã ở đâu
When all the roads you took came back to me
Khi mọi con đường em chọn đều quay trở về bên anh

So I'm following the map that leads to you
Vậy nên anh đi theo tấm bản đồ dẫn lối đến bên em
The map that leads to you
Tấm bản đồ đưa anh đến bên em
Ain't nothing I can do
Anh chẳng thể làm điều gì
The map that leads to you
Tấm bản đồ đưa anh đến bên em
Following, following, following to you
Đi theo em, đi theo em , đi theo em
The map that leads to you
Tấm bản đồ đưa anh đến bên em
Ain't nothing I can do
Anh chẳng thể làm điều gì
The map that leads to you
Tấm bản đồ đưa anh đến bên em
Following, following, following
Đi theo em, đi theo em , đi theo em

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Maps một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!