All I need's a little love in my life
Tất cả tôi cần là một chút tình yêu trong cuộc đời tôi
All I need's a little love in the dark
Tất cả tôi cần là một chút tình yêu trong bóng tối
A little but I'm hoping it might kick start
Một chút thôi nhưng tôi hy vọng nó có thể bắt đầu
Me and my broken heart
Tôi và trái tim tan vỡ của mình
I need a little loving tonight
Tôi cần một chút yêu thương đêm nay
Hold me so I'm not falling apart
Hãy giữ lấy tôi để tôi không gục ngã
A little but I'm hoping it might kick start
Một chút thôi nhưng tôi hy vọng nó có thể bắt đầu
Me and my broken heart
Tôi và trái tim tan vỡ của mình

Maybe some part of you just hates me
Có lẽ phần nào đó trong em ghét tôi
You pick me up and play me
Em chọn tôi và đùa giỡn tôi
How do we call this love?
Làm sao ta gọi đây là tình yêu?
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
One time tell me you need me tonight
Hãy một lần nói với tôi em cần tôi đêm nay
To make it easy, you lie
Dễ thôi mà, em nói dối
And say it's all for love
Và nói tất cả chỉ vì tình yêu
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh

It seems like we've been losing control
Dường như chúng ta đang mất kiểm soát
Somebody tell me I'm not alone
Ai đó hãy nói với tôi rằng tôi không cô đơn
When I say
Khi tôi nói

All I need's a little love in my life
Tất cả tôi cần là một chút tình yêu trong cuộc đời tôi
All I need's a little love in the dark
Tất cả tôi cần là một chút tình yêu trong bóng tối
A little but I'm hoping it might kick start
Một chút thôi nhưng tôi hy vọng nó có thể bắt đầu
Me and my broken heart
Tôi và trái tim tan vỡ của mình
I need a little loving tonight
Tôi cần một chút yêu thương đêm nay
Hold me so I'm not falling apart
Hãy giữ lấy tôi để tôi không gục ngã
A little but I'm hoping it might kick start
Một chút thôi nhưng tôi hy vọng nó có thể bắt đầu
Me and my broken heart
Tôi và trái tim tan vỡ của mình

Whoa, whoa
Whoa, whoa
Me and my broken heart
Tôi và trái tim tan vỡ của mình
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Me and my broken
Tôi và trái tim tan vỡ của mình
Yeah, yeah, yeah (me and my broken)
Yeah, yeah, yeah (tôi và trái tim tan vỡ
(How do we call this?) Yeah, yeah
(Làm sao ta gọi đây là tình yêu?) Yeah, yeah

It's just me, it's just me, it's just me
Chỉ mình tôi
Me and my broken heart
Tôi và trái tim tan vỡ của mình

All I need's a little love in my life (baby)
Tất cả tôi cần là một chút tình yêu trong cuộc đời tôi
All I need's a little love in the dark
Tất cả tôi cần là một chút tình yêu trong bóng tối
A little but I'm hoping it might kick start
Một chút thôi nhưng tôi hy vọng nó có thể bắt đầu
Me and my broken heart
Tôi và trái tim tan vỡ của mình
I need a little loving tonight
Tôi cần một chút yêu thương đêm nay
Hold me so I'm not falling apart
Hãy giữ lấy tôi để tôi không gục ngã
A little but I'm hoping it might kick start
Một chút thôi nhưng tôi hy vọng nó có thể bắt đầu
Me and my broken heart
Tôi và trái tim tan vỡ của mình

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Me And My Broken Heart một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!