[Verse 2]
If I could break my DNA to pieces
Giá như tôi có thể thay đổi hoàn toàn con người mình
Rid of all my demons
Giải thoát bản thân khỏi những bóng đen ám ảnh
If I could cleanse my soul
Giá như tôi có thể thanh tẩy linh hồn mình
Then I could fill the world with all my problems
Thì có thể tôi sẽ mang nỗi buồn này khỏa lấp cả thế gian
But, ***, that wouldn’t solve them
Nhưng làm vậy cũng chẳng có ích lợi gì
So, I’m left here alone
Nên rồi cũng chỉ còn mình tôi nơi đây

[Pre-Chorus]
And I’ve been trying to find a reason to get up
Và tôi đang cố gắng kiếm tìm một động lực thức giấc mỗi ngày
Been trying to find a reason for this stuff
Cố gắng kiếm tìm nguyên nhân của cảm giác trống rỗng này
In my bedroom and my closet
Trong chính căn phòng ngủ và tủ quần áo của mình
The baggage in my heart is still so dark
Quá khứ tăm tối vẫn đeo bám trái tim tôi

[Chorus]
Modern loneliness
Nỗi cô đơn thời hiện đại
We’re never alone, but always depressed, yeah
Khi ta chẳng phải một mình, nhưng lúc nào cũng u uất
Love my friends to death
Ta có thể yêu thương bạn bè bằng cả trái tim
But I never call and I never text ’em
Nhưng lại chẳng bao giờ gọi điện hay nhắn tin
La-di-da-di-da
Yeah, you get what you give and you give what you get, so
Ta nhận lại được những thứ mình cho đi và trao đi những điều muốn nhận được
Modern loneliness
Nỗi cô đơn thời hiện đại
We love to get high, but we don’t know how to come down
Chúng ta muốn có niềm vui nhưng không biết cách đối mặt với nỗi buồn

[Post-Chorus]
Down, down, down, down, down
Nỗi buồn
We don’t know how to come down
Chúng ta không biết cách đối mặt với nỗi buồn
Down, down, down, down, down
Nỗi buồn
We don’t know how to come down
Chúng ta không biết cách đối mặt với nỗi buồn
Down, down, down, down, down
Nỗi buồn
We don’t know how to come down
Chúng ta không biết cách đối mặt với nỗi buồn
Down, down, down, down, down
Nỗi buồn
We don’t know how to come down
Chúng ta không biết cách đối mặt với nỗi buồn

[Chorus]
Modern loneliness
Nỗi cô đơn thời hiện đại
We’re never alone, but always depressed, yeah
Khi ta chẳng phải một mình, nhưng lúc nào cũng u uất
Love my friends to death
Ta có thể yêu thương bạn bè bằng cả trái tim
But I never call and I never text ’em
Nhưng lại chẳng bao giờ gọi điện hay nhắn tin
La-di-da-di-da
Yeah, you get what you give and you give what you get, so
Ta nhận lại được những thứ mình cho đi và trao đi những điều muốn nhận được
Modern loneliness
Nỗi cô đơn thời hiện đại
We love to get high, but we don’t know how to come down
Chúng ta muốn có niềm vui nhưng không biết cách đối mặt với nỗi buồn

[Post-Chorus]
Down, down, down, down, down
Nỗi buồn
We don’t know how to come down
Chúng ta không biết cách đối mặt với nỗi buồn
Down, down, down, down, down
Nỗi buồn
We don’t know how to come down
Chúng ta không biết cách đối mặt với nỗi buồn
Down, down, down, down, down
Nỗi buồn
We don’t know how to come down
Chúng ta không biết cách đối mặt với nỗi buồn
Down, down, down, down, down
Nỗi buồn
We don’t know how to come down
Chúng ta không biết cách đối mặt với nỗi buồn

[Outro]
Modern loneliness
Nỗi cô đơn hiện tại
We’re never alone, but always depressed, yeah
Khi ta chẳng phải một mình nhưng vẫn luôn đơn côi

Bạn muốn thưởng thức và học hoàn chỉnh bài hát trên, truy cập ngay bài hát này trên VOCA Music tại đây bạn nhé!

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!