Lời dịch bài hát No Tears Left To Cry

VOCA đăng lúc 10:07 24/03/2022

No tears left to cry được xem là sản phẩm âm nhạc đầu tiên của Ariana Grande trong năm 2018. Giai điệu ballad được viết theo tiết tấu nhịp nhàng mang tính nhân văn cả trong từng ca từ cô thể hiện.

Lời Dịch Bài Hát No Tears Left To Cry | Ariana Grande

No Tears Left To Cry - Ariana Grande

Lưu ý:
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ! ^^

[Intro]
Right now I'm in a state of mind
Giờ đây tôi đang ngập tràn trong niềm hứng khởi
I wanna be in like all the time
Tôi muốn được đắm chìm mãi mãi thôi
Ain't got no tears left to cry
Chẳng còn giọt nước mắt nào để khóc
So I'm pickin' it up, I'm pickin' up
Nên, tôi phải đứng lên, tiến về phía trước
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Được yêu, được sống, được vươn lên
I'm pickin' it up, I'm pickin' up
Tôi phải mạnh mẽ, tiến về phía trước
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Được yêu, được sống, được vươn lên

[Refrain]
I'm pickin' it up (yeah), I'm pickin' it up (yeah)
Tôi tiến lên phía trước, mạnh mẽ đứng lên
Lovin', I'm livin', so we turnin' up
Yêu thương, hưởng thụ cuộc sống, chúng ta cùng ăn mừng
Yeah, we're turnin' it up
Yeah, chúng ta cùng quậy hết cỡ

[Verse 1]
Ain't got no tears in my body
Chẳng còn giọt lệ nào trong cơ thể này
I ran out, but boy I like it, I like it, I like it
Tôi khóc cạn rồi nhưng chàng trai à, thích lắm tôi thích lắm
Don't matter how, what, what, who tries it
Chẳng vấn đề gì, chẳng ai gắng gượng vừa lòng
We're out here vibin'
Chúng ta ở đây hẹn hò
We're vibin', we're vibin'
Chúng ta đang hẹn hò, ta rảnh rỗi

[Pre-Chorus]
Comin' out, even when it's rainin' down
Bước ra ngoài dẫu trời đang đổ mưa
Can't stop now, can't stop so shut your mouth
Giờ thì chẳng thể ngừng được, chẳng thể ngừng hét vang
Shut your mouth, and if you don't know then now you know it, babe
Ngừng hét vang, anh vẫn chưa biết nhưng giờ anh biết được rồi đó
Know it baby, yeah
Anh đã biết rồi đó anh à

[Chorus]
Right now I'm in a state of mind
Giờ đây tôi đang ngập tràn trong niềm hứng khởi
I wanna be in like all the time
Tôi muốn được đắm chìm mãi mãi thôi
Ain't got no tears left to cry
Chẳng còn giọt nước mắt nào để khóc
So I'm pickin' it up, I'm pickin' up
Nên, tôi phải đứng lên, tiến về phía trước
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Được yêu, được sống, được vươn lên
I'm pickin' it up, I'm pickin' up
Tôi phải mạnh mẽ, tiến về phía trước
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Được yêu, được sống, được vươn lên

[Verse 2]
They point out the colors in you
Họ thấy được những sắc màu rực rỡ trong anh
I see 'em too and boy I like 'em
Tôi cũng có thể thấy được, anh à, em rất thích điều ấy
I like 'em, I like 'em
Em rất thích điều ấy
We're way too fly to partake in all this hate
Chúng ta quá tốt đẹp để bị cuốn vào vòng xoáy hận thù
We're out here vibin'
Chúng ta ở nên đây hẹn hò cùng nhau
We're vibin', we're vibin'
Chúng ta ở nên đây hẹn hò cùng nhau

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!

Thảo luận