[Verse 1]
A paper crown and a heart made of glass
Một chiếc vương miện giấy và trái tim làm từ thủy tinh
A tattered gown and a kingdom of ash
Một chiếc áo choàng rách nát và cả một vương quốc tro tàn

She walks alone, she can never look back
Nàng bước đi một mình và chẳng bao giờ quay đầu lại
The story of a queen whose castle has fallen to the sea
Sẽ là một câu chuyện về một vị nữ hoàng có lâu đài bị chìm sâu xuống đại dương

She'll make it out, but she's never the same
Nàng sẽ tự vượt qua được, nhưng nàng không còn như trước nữa
She's looking down at the scars that remain
Nàng mãi nhìn xuống những tàn tro còn sót lại

But you hold your ground when your kingdom's in flames
Nhưng nàng vẫn giữ vững uy nghiêm kể cả khi cả lâu đài của nàng như chìm trong biển lửa

[Pre-Chorus]
'Cause it's the story of a queen
Bởi đây chính là một câu chuyện của một nữ hoàng
Whose castle has fallen to the sea
Lâu đài của nàng bị chìm sâu dưới đại dương

Knowing there's no one who will be
Nàng biết rõ rằng sẽ không có ai là
A king that will come and save his queen
Là một vị vua sẽ xuất hiện và cứu lấy nữ hoàng của ngài

[Chorus]
When all she needs, when all she wants, when all she finds
Khi tất cả những gì nàng cần, nàng mong muốn và tìm kiểm
When all she is, and ever was is compromised
Khi tất cả những gì nàng có, chính là sự tổn thương

'Cause there's no one to love her
Bởi không ai có thể yêu thương nàng
When you built your walls too high
Nếu bức tường thành nàng xây lên quá cao

And there's no one to love you
Và không ai có thể yêu thương nàng
When you build your walls too high
Khi nàng dựng nên những bức tường cao như vậy

[Verse 2]
She's looking out from the war that's inside
Nàng từ trong cuộc chiến bên trong hướng mắt nhìn xa xăm
And screaming out 'cause no one survived
Và nàng hét lên bởi chẳng còn ai sống sót

But when you're all alone
Nhưng khi nàng hoàn toàn đơn độc
You wait and you hide
Nàng đợi chờ và nàng chôn giấu

[Pre-Chorus]
'Cause it's the story of a queen
Bởi đây chính là một câu chuyện của một nữ hoàng
Whose castle has fallen to the sea
Lâu đài của nàng bị chìm sâu dưới đại dương

Knowing there's no one who will be
Nàng biết rõ rằng sẽ không có ai là
A king that will come and save his queen
Là một vị vua sẽ xuất hiện và cứu lấy nữ hoàng của ngài

[Chorus]
When all she needs, when all she wants, when all she finds
Khi tất cả những gì nàng cần, nàng mong muốn và tìm kiếm
When all she is, and ever was is compromised
Khi tất cả những gì nàng có, chính là sự tổn thương

'Cause there's no one to love her
Bởi không ai có thể yêu thương nàng
When you built your walls too high
Nếu bức tường thành nàng xây lên quá cao

And there's no one to love you
Và không ai có thể yêu thương nàng
When you build your walls too high
Khi nàng dựng nên những bức tường cao như vậ

[Bridge]
And there's no one who is strong enough to save your love
Và chẳng còn ai khác đủ mạnh mẽ để cứu lấy tình yêu của nàng
There's no fairy tale, there's no fairy tale
Chẳng có câu chuyện cổ tích nào ở đây, không hề có phép màu

[Chorus]
When all she needs, when all she wants, when all she finds
Khi tất cả những gì nàng cần, nàng mong muốn và tìm kiểm
When all she is, and ever was is compromised
Khi tất cả những gì nàng có, chính là sự tổn thương

'Cause there's no one to love her
Bởi không ai có thể yêu thương nàng
When you built your walls too high
Nếu bức tường thành nàng xây lên quá cao

And there's no one to love you
Và không ai có thể yêu thương nàng
When you trap yourself inside
Khi nàng cứ tự nhốt bản thân mình bên trong

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android