Lời dịch bài hát Physical

VOCA đăng lúc 14:50 31/05/2022

Lời dịch sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Physical của nữ ca sĩ Dua Lipa một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

PHYSICAL | Dua Lipa

Lưu ý:
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp
 học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^


Common love isn't for us
Tình yêu bình thường không dành cho chúng ta
We created something phenomenal
Chúng ta đã tạo ra điều gì đó phi thường
Don't you agree?
Anh đồng ý không?
Don't you agree?
Anh đồng ý chứ?

You got me feeling diamond rich
Anh khiến em cảm thấy thật giàu có
Nothing on this planet compares to it
Chẳng có thứ gì trên hành tinh này so sánh được với nó
Don't you agree?
Anh đồng ý không?
Don't you agree?
Anh đồng ý chứ?

Who needs to go to sleep, when I got you next to me?
Ai cần đi ngủ, khi em đã có anh bên cạnh?

All night I'll riot with you
Cả đêm em sẽ náo động cùng với anh
I know you got my back and you know I got you
Em biết anh đã có sự trở lại của em và anh biết em đã có anh
So come on, come on, come on
Nên hãy tiến lên, tiếp tục nào
Let's get physical
Ôm hôn nhau đi nào

Lights out, follow the noise
Tắt đèn đi, lắng theo tiếng động
Baby keep on dancing like you ain't got a choice
Baby hãy cứ nhảy như thể anh chẳng có lựa chọn nào khác
So come on, come on, come on
Nên hãy tiến lên, tiếp tục nào
Let's get physical
Ôm hôn nhau đi nào

Adrenaline keeps on rushing in
Adrenaline cứ tăng lên đột ngột
Love the simulation we're dreaming in
Yêu sự giả cách chúng ta đang mơ mộng
Don't you agree?
Anh đồng ý không?
Don't you agree?
Anh đồng ý chứ?

I don't wanna live another life
Em không muốn sống cuộc đời khác
Cuz this one's pretty nice
Vì cuộc đời này quá tuyệt rồi
Living it up
Cứ ăn chơi đi

Who needs to go to sleep, when I got you next to me?
Ai cần đi ngủ, khi em đã có anh bên cạnh?

All night I'll riot with you
Cả đêm em sẽ náo động cùng với anh
I know you got my back and you know I got you
Em biết anh đã có sự trở lại của em và anh biết em đã có anh
So come on, come on, come on
Nên hãy tiến lên, tiếp tục nào
Let's get physical
Ôm hôn nhau đi nào

Lights out, follow the noise
Tắt đèn đi, lắng theo tiếng động
Baby keep on dancing like you ain't got a choice
Baby hãy cứ nhảy như thể anh chẳng có lựa chọn nào khác
So come on, come on, come on
Nên hãy tiến lên, tiếp tục nào
Let's get physical
Ôm hôn nhau đi nào

Hold on just a little tighter
Ôm chặt hơn chút nào
Come on
Tiến lên
Hold on, tell me if you're ready
Hãy ôm chặt, nói với em nếu anh sẵn sàng
Come on
Tiến lên
Baby keep on dancing
Baby cứ việc nhảy đi
Let's get physical
Ôm hôn nhau đi nào

Hold on just a little tighter
Ôm chặt hơn chút nào
Come on
Tiến lên
Hold on, tell me if you're ready
Hãy ôm chặt, nói với em nếu anh sẵn sàng
Come on
Tiến lên
Baby keep on dancing
Baby cứ việc nhảy đi
Let's get physical
Ôm hôn nhau đi nào

All night I'll riot with you
Cả đêm em sẽ náo động cùng với anh
I know you got my back and you know I got you
Em biết anh đã có sự trở lại của em và anh biết em đã có anh
So come on, come on, come on
Nên hãy tiến lên, tiếp tục nào
Let's get physical
Ôm hôn nhau đi nào

Lights out, follow the noise
Tắt đèn đi, lắng theo tiếng động
Baby keep on dancing like you ain't got a choice
Baby hãy cứ nhảy như thể anh chẳng có lựa chọn nào khác
So come on, come on, come on
Nên hãy tiến lên, tiếp tục nào
Let's get physical
Ôm hôn nhau đi nào
(Physical, Physical)
(Da tiếp da)

Let's get physical
Ôm hôn nhau thật thắm thiết
(Physical, Physical)
(Da tiếp da)
Physical
Da tiếp da
(Physical, Physical)
(Da tiếp da)

Let's get physical
Ta quấn quýt bên nhau nhé
(Physical, Physical)
(Da tiếp da)
Come on
Tiến lên
Phy-phy-phy-physical
Hôn hít, đụng chạm nhiệt tình đi

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!

Thảo luận