[Verse 2]
I remember last summer in the city
Anh nhớ như in mùa hè năm ngoái,
Making plans and you felt like mine
Khi ta lên kế hoạch đi đâu đó và em cảm tưởng em là của anh
Look at me and I felt so Hollywood
Nhìn anh và cảm giác thật là em bé Hollywood
But, baby, then you changed your mind
Thế thì bạn đã thay đổi suy nghĩ của mình
I got so *** close to feelin' so good, so satisfied
Cảm giấc ấy thật vui sướng, thật thỏa mãn
I remember last summer in the city
Anh nhớ như in mùa hè năm ngoái
Makin' plans and you felt like mine
Khi ta lên kế hoạch đi đâu đó và em cảm tưởng em là của anh

[Pre-Chorus]
Sad like me, wait patiently
Buồn như tôi, đợi chờ một cách kiên nhẫn
And you're gonna be free
Và bạn sẽ được tự do
Wait patiently
Hãy kiên nhẫn đợi chờ

[Chorus]
I get so serious sometimes
Đôi khi tôi rất nghiêm túc
My emotions sittin' on a wire
Cảm xúc của tôi như đang ở trên dây
And I gotta be out my mind
Và đôi khi tôi như mất trí
'Cause the second that I'm happy and I'm fine
Bởi giây phút mình hạnh phúc hay vui sướng

Suddenly there's violins and movie scenes
Tiếng đàn violin và những khung cảnh phim bất chợt ẩn hiện
And cryin' rivers in the street
Cả dòng sông nước mắt và những con phố
And, God, I don't know why I get so serious sometimes
Chúa ơi, tôi cũng chẳng biết tại sao, nhưng đôi khi tôi khá nghiêm túc
(So serious) So serious sometimes
(Khá nghiêm túc) Đôi khi cũng khá nghiêm túc

[Bridge]
I get so, oh-oh, oh-oh
Tôi cũng khá nghiêm túc
Oh-oh, oh-oh

[Outro]
Violins and movie scenes
Tiếng đàn violin và những khung cảnh phim bất chợt ẩn hiện
And cryin' rivers in the street
Cả dòng sông nước mắt và những con phố
And, God, I don't know why I get so serious sometimes
Chúa ơi, tôi cũng chẳng biết tại sao, nhưng đôi khi tôi khá nghiêm túc
(So serious, so serious) Sometimes
Khá nghiêm túc
So serious sometimes
Đôi khi cũng khá nghiêm túc

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!