Ah, the night is calling?
Những bữa tiệc tùng thâu đêm đang vẫy gọi tôi
And it whispers to me softly come and play
Và nó thì thầm nhẹ nhàng vào tai tôi hãy đến và chơi nào
Ah, I am falling
Tôi đang sa ngã
And If I let myself go I'm the only one to blame
Và nếu tôi phóng túng bản thân thì tôi chỉ tự trách mình thôi

I'm safe up high
Khi tôi hưng phấn
Nothing can touch me
Không gì có thể làm tôi tổn thương
But why do I feel this party's over?
Nhưng tại sao tôi lại cảm thấy buồn chán như thế này?
No pain
Không còn đau đớn
Inside
Ở trong lòng
You're like perfection
Thuốc giúp tôi thoát khỏi thực tại
How do I feel this good sober?
Làm thế nào để tôi cảm thấy tỉnh táo như thế này?

I'm coming down, coming down, coming down
Tôi đang rơi xuống
Spinning 'round, spinning 'round, spinning 'round
Quay cuồng
Looking for myself
Tìm kiếm bản thân mình
Sober
Tỉnh táo
I'm coming down, coming down, coming down
Tôi đang rơi xuống
Spinning 'round, spinning 'round, spinning 'round
Quay cuồng
Looking for myself
Tìm kiếm bản thân mình
Sober
Tỉnh táo

When it's good, then it's good, it's so good till it goes bad
Thuốc ban đầu sẽ khiến bạn cảm thấy dễ chịu cho đến khi nó hủy hoại bạn
Till you're trying to find the you that you once had
Cho đến khi bạn cố tìm kiếm lại con người bạn trước kia
I have heard myself cry, never again
Tôi không bao giờ muốn thấy bản thân mình khóc nữa
Broken down in agony just tryna find a friend
Tôi thậm chí không có lấy một người bạn khi tôi suy sụp

Oh Oh
Oh Oh
I'm safe up high
Khi tôi hưng phấn
Nothing can touch me
Không gì có thể làm tôi tổn thương
But why do I feel this party's over?
Nhưng tại sao tôi lại cảm thấy buồn chán như thế này?
No pain
Không còn đau đớn
Inside
Ở trong lòng
You're like perfection
Thuốc giúp tôi thoát khỏi thực tại
How do I feel this good sober
Làm thế nào để tôi cảm thấy tỉnh táo như thế này

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Sober một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!