Lời dịch bài hát Stay
Lời dịch sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Stay của nữ ca sĩ Rihanna một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.
STAY | Rihanna
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây: Lời bài hát Stay
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^
All along it was a fever
Suốt thời gian đó chỉ là cơn sốt
A cold sweat hot-headed believer
Một người nóng nảy mù quáng toát mồ hôi
I threw my hands in the air, said, "Show me something,"
Em đã giơ tay lên không trung, và nói rằng hãy cho em thấy một điều gì đó
He said, "If you dare, come a little closer."
Anh ấy nói, nếu em dám thì lại gần một chút đi
Round and around and around and around we go
Chúng ta cứ mãi đi loanh quanh, loanh quanh rồi loanh quanh
Oh now, tell me now, tell me now, tell me now you know
Giờ thì nói với em đi, nói với em, nói với em rằng anh biết điều đó
Not really sure how to feel about it, something in the way you move
Em không chắc phải cảm nhận thế nào, có điều gì đó khi anh quay bước
Makes me feel like I can't live without you, it takes me all the way
Khiến em cảm thấy như mình không thể sống thiếu anh, cảm giác đó hoàn toàn chiếm lấy em
I want you to stay
Em muốn anh ở lại.
It's not much of a life you're living
Cuộc sống mà anh đang sống chẳng có gì nhiều
It's not just something you take, it's given.
Không phải anh muốn cái gì thì cuộc đời sẽ cho anh cái đấy
Round and around and around and around we go
Chúng ta cứ mãi đi loanh quanh, loanh quanh rồi loanh quanh
Oh now, tell me now, tell me now, tell me now you know
Giờ thì nói với em đi, nói với em, nói với em rằng anh biết điều đó
Not really sure how to feel about it, something in the way you move
Em không chắc phải cảm nhận thế nào, có điều gì đó khi anh quay bước
Makes me feel like I can't live without you, it takes me all the way
Khiến em cảm thấy như mình không thể sống thiếu anh, cảm giác đó hoàn toàn chiếm lấy em
I want you to stay
Em muốn anh ở lại.
Ooh, ooh, ooh, the reason I hold on
Ooh, ooh, ooh, lý do mà em cứ chần chừ
Ooh, ooh, ooh, 'cause I need this hole gone
Ooh, ooh, ooh, vì em muốn kết thúc tình thế khó xử này
Funny you're the broken one but I'm the only one who needed saving
Thật buồn cười, anh là người đau khổ nhưng em mới là người duy nhất cần được cứu rỗi
'Cause when you never see the light, it's hard to know which one of us is caving
Vì khi anh không thể thấy ánh sáng, sẽ rất khó để biết ai trong chúng ta đang sụp đổ
Not really sure how to feel about it, something in the way you move
Em không chắc phải cảm nhận thế nào, có điều gì đó khi anh quay bước
Makes me feel like I can't live without you, it takes me all the way
Khiến em cảm thấy như mình không thể sống thiếu anh, cảm giác đó hoàn toàn chiếm lấy em
I want you to stay
Em muốn anh ở lại
I want you to stay, oooh
Em muốn anh ở lại, ohhh
-----
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Stay một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.
VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.
Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:
VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.
(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )
Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android
* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!
Thảo luận