Mmm
Hey, yeah
(That's just for fun)
(Giỡn một chút thôi)
(What?)
(Gì cơ?)

[Verse 1: Ariana Grande]
I'm not one to stick around
Em không phải người có thể ngồi yên một chỗ
One strike and you're out, baby
Anh à, mình chỉ có duy nhất một cơ hội thôi
Don't care if I sound crazy
Hãy khoan bận tâm nếu em có điên một chút
But you never let me down, no, no
Nhưng anh không bao giờ khiến em thất vọng cả
That's why when the sun's up, I'm stayin'
Đó cũng là lý do mà mỗi sáng thức giấc, em vẫn ở đây
Still layin' in your bed, singin'
Vẫn nằm trên chiếc giường thân yêu, ở yên đó

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Got all this time on my hands
Em có tất cả đống thời gian trong tay
Might as well cancel our plans, yeah
Có thể lắm việc ngưng lại những kế hoạch ta còn đang ấp ủ
I could stay here for a lifetime
Vì em có thể ở đây cả đời

[Chorus: Ariana Grande]
So, lock the door and throw out the key
Vậy nên, khóa trái cửa và quẳng chìa khóa đi thật xa
Can't fight this no more, it's just you and me
Em không thể chiến đấu với điều này nữa, giờ chỉ còn đôi ta mà thôi
And there's nothin' I, nothin' I, I can do
Và chẳng còn gì, có gì, em có thể làm cả
I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you
Em kẹt lại đây với anh, bám lấy anh, cuốn víu lấy anh
So, go ahead and drive me insane
Vậy nên, cứ tiếp tục và khiến em quay cuồng điên đảo
Baby, run your mouth, I still wouldn't change
Anh cứ việc nói thôi, em sẽ chẳng thay đổi gì đâu
Being stuck with you, stuck with you, stuck with you
Vì giờ đây em dính chặt lấy anh, quấn vào anh
I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you, baby
Em kẹt lại đây với anh, bám lấy anh, cuốn víu lấy anh

[Verse 2: Justin Bieber & Ariana Grande]
There's nowhere we need to be, no, no, no
Không có nơi nào chúng ta cần phải đến nữa rồi
I'ma get to know you better
Anh thì đang cố gắng để hiểu người yêu anh hơn
Kinda hope we're here forever
Hy vọng rằng mình sẽ kẹt ở đây mãi mãi
There's nobody on these streets
Phố xá vắng lặng không một bóng người
If you told me that the world's endin'
Nếu em nói với anh rằng thế giới đang kết thúc
Ain't no other way that I can spend it
Thì anh sẽ chẳng có cách nào khác ngoài việc trải qua nó

[Pre-Chorus: Justin Bieber & Ariana Grande]
Oh, oh, oh, oh (Ooh)
Got all this time in my hands
Anh có tất cả đống thời gian trong tay
Might as well cancel our plans (Yeah, yeah)
Có thể lắm việc ngưng lại những kế hoạch còn đang ấp ủ
I could stay here forever
Anh có thể ở đây cùng em mãi mãi

[Chorus: Justin Bieber & Ariana Grande]

So, lock the door and throw out the key
Vậy nên, khóa trái cửa và quẳng chìa khóa đi thật xa
Can't fight this no more, it's just you and me
Anh không thể chiến đấu với điều này nữa, giờ chỉ còn đôi ta mà thôi
And there's nothin' I, nothin' I, I can do
Và chẳng còn gì, có gì, Anh có thể làm cả
I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you
Anh kẹt lại đây với em, bám lấy em, cuốn víu lấy em
So, go ahead and drive me insane
Vậy nên, cứ tiếp tục và khiến anh quay cuồng điên đảo
Baby, run your mouth, I still wouldn't change
Em cứ việc nói thôi, anh sẽ chẳng thay đổi gì đâu
Being stuck with you, stuck with you, stuck with you
Vì giờ đây anh dính chặt lấy em, quấn vào em
I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you, baby
Anh kẹt lại đây với em, bám lấy em, cuốn víu lấy em

[Bridge: Justin Bieber & Ariana Grande]
Woah
Baby, come take all my time
Em yêu, hãy đến lấy đi hết thời gian anh có
Go on, make me lose my mind
Hãy làm cho tâm trí em phải mê mệt
We got all that we need here tonight
Ta đã có mọi thứ ta cần cho buổi tối hôm nay

[Chorus: Ariana Grande, Justin Bieber & Both]
I lock the door (lock the door) and throw out the key
Em đã chốt cửa rồi (chốt cửa rồi) và ném chìa khóa đi
Can't fight this no more (can't fight this no more), it's just you and me
Thật quá sức chịu đựng rồi (anh không chịu đựng được nữa), chỉ còn lại đôi ta
And there's nothin' I, nothin' I'd rather do
Chẳng có gì để làm, nên em thà...
I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you
Kẹt lại bên anh, dính lấy anh, cuốn vào anh
So, go ahead and drive me insane
Vậy nên, cứ tiếp tục và khiến em quay cuồng điên đảo
Baby, run your mouth, I still wouldn't change
Cứ việc nói thôi, em sẽ không thay đổi đâu
All this lovin' you, hatin' you, wantin' you
Giờ tất cả chỉ còn là yêu anh, ghét anh, muốn anh thôi
I'm stuck with you, stuck with you, stuck with
Em kẹt vào anh, dính lấy anh mất rồi
You, oh, oh

[Outro: Ariana Grande]
Stuck with you, stuck with you, stuck with you
Em kẹt vào anh, dính lấy anh, cuốn lấy anh

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn)

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!