I don't wanna be needing your love
Anh không muốn cầu xin tình yêu của em
I just wanna be deep in your love
Anh chỉ muốn được đắm chìm trong tình yêu của em thôi
And it's killing me when you're away
Và anh như chết mòn mỗi khi em rời xa
Ooh, baby, 'cause I really don't care where you are
Em yêu, vì anh thực sự chẳng bận tâm em ở đâu
I just wanna be there where you are
Anh chỉ muốn được ở đó cùng em mà thôi
And I gotta get one little taste
Và được nếm một chút hương vị tình yêu

Your sugar, yes, please
Tình yêu của em, vâng, anh hằng ao ước
Won't you come and put it down on me?
Liệu em có thể đến bên và trao trọn cho anh không?
I'm right here, 'cause I need
Anh ở ngay đây vì anh cần lắm
Little love, a little sympathy
Chút yêu thương và sự cảm thông nơi em
Yeah, you show me good loving
Em cho anh thấy tình yêu tuyệt vời
Make it alright
Biến mọi thứ trở nên tươi đẹp
Need a little sweetness in my life
Anh cần một chút ngọt ngào trong cuộc sống mình
Your sugar! (sugar!). Yes, please (yes, please)
Tình yêu của em (tình yêu!). Vâng, anh hằng ao ước (vâng, anh hằng ao ước)
Won't you come and put it down on me?
Liệu em có thể đến bên và trao trọn cho anh không?

Yeah
Yeah
I want that red velvet
Anh muốn chiếc bánh màu đỏ nhung đó
I want that sugar sweet
Anh muốn vị ngọt đắm say đó
Don't let nobody touch it
Đừng để ai chạm vào
Unless that somebody's me
Trừ khi người đó là anh
I gotta be your man
Anh sẽ là người đàn ông của em
There ain't no other way
Không có lựa chọn nào nữa
'Cause girl you're hotter than a southern California day
Bởi cô gái à, em còn nóng bỏng hơn một ngày ở vịnh Nam California

I don't wanna play no games
Anh không muốn đùa giỡn tình em
You don't gotta be afraid
Em không phải e dè đâu
Don't give all that shy shit
Đừng cố tỏ vẻ e thẹn
No make-up on
Không cần phải trang điểm

That's my. Sugar, yes, please
Hãy là chính em. Tình yêu của em, vâng, anh hằng ao ước
Won't you come and put it down on me (down on me)?
Liệu em có thể đến bên và trao trọn cho anh không? (trao trọn cho anh)
I'm right here (right here), 'cause I need ('cause I need)
Anh ở ngay đây (ngay đây), vì anh cần lắm (vì anh cần lắm)
Little love, a little sympathy
Chút yêu thương và sự cảm thông nơi em
So, baby, (yeah) you show me good loving
Em yêu, em cho anh thấy tình yêu tuyệt vời
Make it alright
Biến mọi thứ trở nên tươi đẹp
Need a little sweetness in my life
Anh cần một chút ngọt ngào trong cuộc sống mình
Your sugar! (sugar!), yes, please (yes, please)
Tình yêu của em (tình yêu!). Vâng, anh hằng ao ước (vâng, anh hằng ao ước)
Won't you come and put it down on me
Liệu em có thể đến bên và trao trọn cho anh không?

Won't you come and put it down on me (down on me)?
Liệu em có thể đến bên và trao trọn cho anh không? (trao trọn cho anh)
I'm right here (right here), 'cause I need ('cause I need)
Anh ở ngay đây (ngay đây), vì anh cần lắm (vì anh cần lắm)
Little love, a little sympathy
Chút yêu thương và sự cảm thông nơi em
So, baby, (yeah) you show me good loving
Em yêu, em cho anh thấy tình yêu tuyệt vời
Make it alright
Biến mọi thứ trở nên tươi đẹp
Need a little sweetness in my life
Anh cần một chút ngọt ngào trong cuộc sống mình

Sugar, yes, please
Tình yêu của em, vâng, anh hằng ao ước
Won't you come and put it down on me?
Liệu em có thể đến bên và trao trọn cho anh không?

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Sugar một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!