Lời dịch bài hát Take You To Hell

VOCA đăng lúc 16:20 24/03/2022

Hãy cùng VOCA Music tìm hiểu và thưởng thức ca khúc Take You To Hell - một ca khúc nổi đình nổi đám gần đây của Ava Max một cách đầy đủ và chính xác nhất nhé!

Lời Dịch Bài Hát Take You To Hell | Ava Max

Take You To Hell - Ava Max

Lưu ý:
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ! ^^

[Chorus]
If you're gonna treat me right
Nếu anh đối xử tốt với tôi
I'll take you to Heaven every night
Thì tôi sẽ dẫn lối anh đến thiên đường hàng đêm
But God forbid you leave me by myself
Nhưng nói gỡ, nếu anh bỏ rơi tôi một mình
I'll take you to Hell, take you to Hell
Tôi sẽ tiễn anh xuống địa ngục

[Verse 1]
Three golden rings he got on his hand
Ba chiếc nhẫn vàng sáng bóng trên tay anh
He likes to go to the south of France
Anh thích đi đến những vùng đất phía Nam nước Pháp
I can't tell if this is romance
Tôi chẳng biết liệu đây có phải là một chuyện tình lãng mạn chăng
Baby, what's his plans?
Anh à, rốt cuộc anh có dự định gì vậy?

[Pre-Chorus]
I don't wanna be a diva, so dramatic
Tôi chẳng muốn làm một người kiêu kỳ hay phiền phức
But that's the price you're payin' if you want my magic
Nhưng đó là cái giá phải trả nếu anh muốn thấy được sự diệu kỳ trong tôi
Not the kind of lover you can just get back with, no, no
Tôi không phải kiểu người muốn thì chia tay rồi quay lại

If you plan on being mine
Nếu anh muốn trở thành người đàn ông của tôi
Boy, I'll be your blessing, shining knight
Thì anh ơi, em sẽ là phước lành, là thiên thần bảo hộ anh
But God forbid you leave me by myself
Nhưng nói gỡ, nếu anh bỏ rơi tôi một mình
I'll take you to Hell, take you to Hell
Tôi sẽ tiễn anh xuống địa ngục

[Verse 2]
Heart of gold that's made of steel
Quả tim vàng nhưng được đúc từ thép
I'm not a bite, I'm a five course meal
Tôi chẳng phải món ăn chơi mà là bữa tiệc năm món
You want the rest, better sell your soul
Anh muốn có được tất cả thì nên bán đi linh hồn kia
Nobody has to know
Sẽ chẳng ai biết được đâu

[Bridge]
I can be naughty or nice
Tôi có thể ngoan hiền hay bướng bỉnh
I can be all the things you like
Tôi có thể trở thành cô gái lý tưởng của anh
Swinging my crosses side to side
Chỉ cần đong đưa cây thánh giá nhẹ nhàng mà thôi
La-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la
Just go to Hell
Anh xuống địa ngục đi

Bạn muốn thưởng thức và học hoàn chỉnh bài hát trên, truy cập ngay bài hát này trên VOCA Music tại đây bạn nhé!

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!

Thảo luận