Lời dịch bài hát The Cure

VOCA đăng lúc 00:00 30/11/-0001

Lời dịch sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát The Cure của nữ ca sĩ Lady Gaga một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

THE CURE | Lady Gaga

Lưu ý:
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây: Lời bài hát The Cure
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^

I'll undress you, 'cause you're tired
Em sẽ cởi bỏ quần áo giúp anh, vì anh đang mệt mà
Cover you as you desire
Che chở anh như anh mong muốn
When you fall asleep inside my arms
Khi anh ngủ say trong vòng tay em
May not have the fancy things
Có thể em không có những thứ đặc biệt
But I'll give you everything
Nhưng em sẽ trao cho anh mọi thứ
You could ever want, it's in my arms
Em sẽ làm mọi thứ anh muốn nếu có thể

So baby tell me yes
Vậy nên chỉ cần đồng ý thôi
And I will give you everything
Và em sẽ trao cho anh mọi thứ
So baby tell me yes
Chỉ cần anh nói đồng ý thôi
And I will be all yours tonight
Và em sẽ hoàn toàn thuộc về anh đêm nay
So baby tell me yes
Vậy nên anh chỉ cần đồng ý thôi
And I will give you everything
Và em sẽ trao cho anh mọi thứ
I will be right by your side
Em sẽ mãi luôn bên cạnh anh

If I can't find the cure, I'll
Nếu em không thể tìm ra liều thuốc cứu chữa anh, em sẽ
I'll fix you with my love
Em sẽ chữa lành anh bằng tình yêu của mình
No matter what you know, I'll
Cho dù anh có biết điều ấy hay không, em vẫn sẽ
I'll fix you with my love
Em sẽ chữa lành anh bằng tình yêu của mình
And if you say you're okay
Và nếu anh nói rằng anh vẫn ổn
I'm gonna heal you anyway
Em vẫn sẽ chữa lành cho anh dù thế nào đi nữa
Promise I'll always be there
Em hứa sẽ luôn ở đó
Promise I'll be the cure (be the cure)
Sẽ luôn là liều thuốc chữa lành cho anh

Rub your feet, your hands, your legs
Xoa bóp tay chân của anh
Let me take care of it, babe
Hãy để em chăm sóc nó anh à
Close your eyes, I'll sing your favorite song
Chỉ cần nhắm mắt lại, em sẽ hát cho anh nghe khúc ca anh yêu thích
I wrote you this lullaby
Em đã viết cho anh bài hát ru này
Hush now baby, don't you cry
Nín đi anh hỡi, đừng khóc nữa
Anything you want could not be wrong
Mọi điều anh muốn có thể không đang đi đúng hướng

So baby tell me yes
Vậy nên chỉ cần đồng ý thôi
And I will give you everything
Và em sẽ trao cho anh tất cả mọi thứ
So baby tell me yes
Chỉ cần anh nói đồng ý thôi
And I will be all yours tonight
Và em sẽ hoàn toàn thuộc về anh đêm nay
So baby tell me yes
Vậy nên anh chỉ cần đồng ý thôi
And I will give you everything
Và em sẽ trao cho anh mọi thứ
I will be right by your side
Em sẽ mãi luôn bên cạnh anh

I'll fix you with my love
Em sẽ chữa lành anh bằng tình yêu của mình

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát The Cure một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!

Thảo luận