[Verse 2]
Can't tell my mama
Chẳng thể nói cùng mẹ được
It makes her worry
Bà sẽ rất lo lắng
I’m not suicidal
Không phải là tôi muốn tự tử
Sometimes, the lines get all blurry
Chỉ là nhiều lúc mọi ranh giới như nhạt nhòa đi

[Pre-Chorus]
Yeah, I comb my hair, close the blinds
Tôi chải tóc, rồi kéo rèm lại
Play Hallelujah like two dozen times
Mở đi mở lại Hallelujah hàng tá lần
And yesterday, I tried to pray
Và hôm qua, tôi đã thử nguyện cầu
But I didn't know what to say
Nhưng tôi không biết phải nói gì cả

[Chorus]
I'm too sad to cry, too high to get up
Tôi đã quá buồn để có thể khóc, đã quá say để có thể đứng dậy
Don’t even try 'cause I'm scared to *** up
Không dám cố nữa vì sợ xôi hỏng bỏng không
Don't like to talk, I just lay in my bed
Chẳng muốn chuyện trò, chỉ nằm mãi trên giường
Don't even try to go out with my friends
Thậm chí còn không muốn ra ngoài cùng bạn bè
Lied to my doctor, she knew I was faking
Nói dối bà bác sĩ, bà ấy biết tôi đang giả vờ cho qua buổi mà thôi
Gave me some pills, but I'm too scared to take them
Có thuốc đây, nhưng tôi sợ không dám uống
I try and I try, but I'm too sad to cry
Cố thêm lần nữa, rồi thêm lần nữa, nhưng tôi đã quá buồn nên chẳng thể khóc được nữa

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!