Lời dịch bài hát Try Losing One
Với giai điệu nhẹ nhàng, ca từ da diết, bài hát mang thể hiện một tình yêu sâu đậm của tác giả. Hãy cùng VOCA lắng nghe và thưởng thức từng ca từ bài hát nhé!
Lời Dịch Bài Hát Try Losing One | Tyler Braden
Try Losing One - Tyler Braden
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ! ^^
[Verse 1]
It's hard to get a number
Thật khó để có được số em
It's hard to get that dance
Thật khó để được khiêu vũ cùng em
It's hard to talk a girl into ditching all her friends
Thật khó để trò chuyện cùng một cô gái từ bỏ những người bạn của mình
It's hard to get that first kiss
Thật khó để có được nụ hôn đầu ấy
It's hard to make one fall
Thật khó để khiến ai đó rung động
It's hard to get the courage up to give her dad a call
Thật khó để có đủ can đảm gọi điện thoại cho cô ấy
And if all that ain't hard enough
Và nếu tất cả những điều ấy đều không đủ khó
[Chorus]
Try losing one
Thử đánh mấy cô ấy xem
Try walking through the door of an empty house
Thử bước qua cánh cửa một căn nhà trống
Try staring at the wall pouring whiskey out
Thử nhìn chằm chằm vào bức tường rót rượu whisky ra
Try living with knowing that you let her down
Thử sống khi biết rằng sẽ khiến cô ấy thất vọng
Try trying like hell not to think about
Hãy thử cố gắng như không nghĩ về
That hurt in her eyes as she turned around
Nỗi đau trong ánh mắt cô ấy khi em quay mặt đi
If you think finding a girl you can't live without
Nếu bạn nghĩ tìm được một người con gái mà bạn không thể sống thiếu
Is the hardest thing you've ever done
Là điều khó khăn nhất bạn từng làm
Try losing one
Thử đánh mất cô ấy xem sao
[Verse 2]
It's hard to come home early
Thật khó khi phải về nhà sớm
When last call come so late
Khi cuộc gọi cuối cùng kết thúc thật trễ
Pride is hard to swallow
Niềm kiêu hãnh thật khó nuốt trôi
And sorry's hard to say
Và lời xin lỗi cũng thật khó nói ra
And taking her for granted
Và coi cô ấy là điều hiển nhiên
Is an easy thing to do
Là một điều dễ thực hiện
And if you want to see the kind of hell a girl can put you through
Và nếu bạn muốn đặt chân đến địa ngục, cô gái ấy có thể giúp bạn vượt qua
[Chorus]
Try losing one
Thử đánh mấy cô ấy xem
Try walking through the door of an empty house
Thử bước qua cánh cửa một căn nhà trống
Try staring at the wall pouring whiskey out
Thử nhìn chằm chằm vào bức tường rót rượu whisky ra
Try living with knowing that you let her down
Thử sống khi biết rằng sẽ khiến cô ấy thất vọng
Try trying like hell not to think about
Hãy thử cố gắng như không nghĩ về
That hurt in her eyes as she turned around
Nỗi đau trong ánh mắt cô ấy khi em quay mặt đi
If you think finding a girl you can't live without
Nếu bạn nghĩ tìm được một người con gái mà bạn không thể sống thiếu
Is the hardest thing you've ever done
Là điều khó khăn nhất bạn từng làm
Try losing one
Thử đánh mất cô ấy xem sao
[Bridge]
Try missing her every night
Thử nhớ thương cô ấy hàng đêm
Holding on, barely getting by
Giữ thật chặt, không thể vượt qua
A love like that it might be hard to find
Một tình yêu như thế có lẽ khó tìm
[Chorus]
But try losing one
Nhưng thử đánh mấy cô ấy xem
Try walking through the door of an empty house
Thử bước qua cánh cửa một căn nhà trống
Try staring at the wall pouring whiskey out
Thử nhìn chằm chằm vào bức tường rót rượu whisky ra
Try living with knowing that you let her down
Thử sống khi biết rằng sẽ khiến cô ấy thất vọng
Try trying like hell not to think about
Hãy thử cố gắng như không nghĩ về
That hurt in her eyes as she turned around
Nỗi đau trong ánh mắt cô ấy khi em quay mặt đi
If you think finding a girl you can't live without
Nếu bạn nghĩ tìm được một người con gái mà bạn không thể sống thiếu
Is the hardest thing you've ever done
Là điều khó khăn nhất bạn từng làm
Try losing one
Thử đánh mất cô ấy xem sao
-----
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.
VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.
Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:
VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.
(Website: music.voca.vn )
Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android
* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!
Thảo luận