Lời dịch bài hát We Are The World
Lời dịch sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát We Are The World của nam ca sĩ Michael Jackson một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.
WE ARE THE WORLD | Michael Jackson
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây: Lời bài hát We Are The World
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^
There comes a time
Có lúc
When we hear a certain call
Chúng ta nghe thấy một lời kêu gọi
When the world
Khi thế giới
Must come together as one
Phải đoàn kết lại cùng nhau
There are people dying
Có nhiều người đang chết
And it's time to lend a hand
Và đã đến lúc giúp đỡ một tay
To life the greatest gift of all
Cho cuộc sống này, món tuyệt vời nhất cho mọi người
We can't go on
Chúng ta không thể tiếp tục
Pretending day by day
Ngày qua ngày giả vờ
That someone
Rằng ai đó,
Somewhere will soon make a change
Bằng cách nào đó sẽ sớm tạo ra sự thay đổi
We are all part of God's great big family
Chúng ta đều là một phần trong đại gia đình của Chúa
And the truth, you know that love is all we need
Và sự thật, tình yêu là tất cả những gì chúng ta cần
We are the world,
Chúng ta là một thế giới
We are the children
Chúng ta là những đứa trẻ
We are the ones who make a brighter day,
Là những người tạo nên một ngày sáng sủa hơn
So let's start giving
Vì thế chúng ta hãy bắt đầu cho đi
There's a choice we're making
Có một sự chọn lựa mà chúng ta đang chọn
We're saving our own lives
Chúng ta đang cứu rỗi chính cuộc đời mình
It's true,
Thật đấy,
We'll make a better day just you and me
Chúng ta sẽ tạo nên một ngày tốt đẹp hơn, chỉ có bạn và tôi thôi
Send them your heart,
Ừ, hãy trao họ trái tim của bạn
So they'll know that someone cares
Để họ biết rằng có ai đó quan tâm
And their lives will be stronger and free
Rồi cuộc đời họ sẽ mạnh mẽ và tự do hơn
As God has shown us,
Như Chúa đã chứng thực cho chúng ta thấy
By turning stones to bread
Bằng cách hóa đá thành bánh mì
So that we all must lend a helping hand
Và vì thế, chúng ta đều phải đưa tay giúp đỡ
When you're down and out
Khi bạn sa cơ lỡ vận
There seems no hope at all
Có vẻ như chẳng còn hi vọng nữa
But if you just believe
Nhưng nếu như bạn tin tưởng
There's no way we can fall
Thì chúng ta không thể nào thất bại đâu
Well, well, well, well,
Well, well, well, well,
Let's realise
Chúng ta hãy cùng nhận thức
That a change can only come
Rằng một sự thay đổi chỉ có thể đến
When we stand together as one
Khi chúng ta đoàn kết cùng nhau
-----
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát We Are The World một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.
VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.
Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:
VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.
(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )
Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android
* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!
Thảo luận