Lời dịch bài hát Where's my love
Một bài hát cực buồn, giai điệu da diết, nhẹ nhàng. Tình tôi nơi đâu? Một tựa đề khá là ấn tượng đúng không. Giống như một câu hỏi cứ mãi ám ảnh cả người hát lẫn người nghe. Mình sẽ không nói sâu về nội dung của bài hát và để các bạn tự cảm nhận thì hơn.
Lời Dịch Bài Hát Where's My Love | SYML
Where's My Love - SYML
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ! ^^
[Verse 1]
Cold bones. Yeah, that’s my love
Lạnh cả sống lưng. Đúng vậy, đó chính là tình yêu của tôi
She glides away, like a ghost
Cô ấy lẩn trốn khắp nơi, như một bóng ma
[Pre-Chorus]
Does she know that we bleed the same?
Cô ấy có biết chăng rằng chúng tôi cũng có thể rỉ máu như nhau?
Don’t wanna cry but I break that way
Chẳng muốn phải rơi lệ nhưng tôi đã tổn thương như thế đấy
[Verse 2]
Cold sheets. Oh, where’s my love?
Chăn nệm lạnh lẽo. ÔI, tình yêu của tôi nơi đâu?
I am searching high, I’m searching low in the night
Tôi kiếm tìm nhưng thăng hoa hay trầm ổn trong đêm tôi
[Pre-Chorus]
Does she know that we bleed the same?
Cô ấy có biết chăng chúng tôi cũng có thể rỉ máu như nhau?
Don’t wanna cry but I break that way
Chẳng muốn phải rơi lệ nhưng tôi đã tổn thương như thế đấy
[Chorus]
Did she run away?
Cô ấy đã trốn chạy như thế sao?
Did she run away? I don’t know
Cô ấy đã trốn chạy như thế sao? Tôi chẳng biết
If she ran away
Nếu cô ấy trốn chạy
If she ran away, come back home
Nếu cô ấy trốn chạy, hãy quay về nhà
Just come home
Chỉ cần quay trở về nhà
[Bridge]
I got a fear, oh, in my blood
Tôi thật sự sợ hãi, nỗi sợ trong tôi
She was carried up into the clouds, high above
Cô ấy đưa tôi lên tận chín tầng mây
[Pre-Chorus]
Does she know that we bleed the same?
Cô ấy có biết chăng chúng tôi cũng có thể rỉ máu như nhau?
Don’t wanna cry but I break that way
Chẳng muốn phải rơi lệ nhưng tôi đã tổn thương như thế đấy
[Chorus]
Did she run away?
Cô ấy đã trốn chạy như thế sao?
Did she run away? I don’t know
Cô ấy đã trốn chạy như thế sao? Tôi chẳng biết
If she ran away
Nếu cô ấy trốn chạy
If she ran away, come back home
Nếu cô ấy trốn chạy, hãy quay về nhà
Just come home
Chỉ cần quay trở về nhà
-----
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.
VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.
Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:
VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.
(Website: music.voca.vn )
Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android
* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!
Thảo luận